YOU SAID:

This is the path we choose for ourselves. This is but one path out of the millions we could have chosen.

INTO JAPANESE

これは私たちが自ら選んだ道です。これは、私たちが選択できる数百万の道のうちの 1 つにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is the path we have chosen for ourselves. This is just one of millions of paths we can choose.

INTO JAPANESE

これは私たちが自ら選んだ道です。これは、私たちが選択できる何百万もの道のうちの 1 つにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is the path we have chosen for ourselves. This is just one of the millions of paths we can choose.

INTO JAPANESE

これは私たちが自ら選んだ道です。これは、私たちが選択できる何百万もの道のうちの 1 つにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is the path we have chosen for ourselves. This is just one of millions of paths we can choose.

INTO JAPANESE

これは私たちが自ら選んだ道です。これは、私たちが選択できる何百万もの道のうちの 1 つにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is the path we have chosen for ourselves. This is just one of the millions of paths we can choose.

INTO JAPANESE

これは私たちが自ら選んだ道です。これは、私たちが選択できる何百万もの道のうちの 1 つにすぎません。