YOU SAID:

This is the part where I tell you I'm fine but I'm lying Cause I don't want you to worry This is the part where I take all my feelings and hide them cause I don't want nobody to hurt me

INTO JAPANESE

これは私があなたに大丈夫だと言う部分ですが、私は嘘をついていますあなたに心配してほしくないので、これは私が自分の感情をすべて受け止めて隠している部分です誰も私を傷つけたくないからです

BACK INTO ENGLISH

This is the part where I tell you it's okay but I'm lying I don't want you to worry This is the part where I take all my feelings and hide them because i don't want to hurt

INTO JAPANESE

大丈夫って言うところだけど嘘ついてる 心配かけたくないから傷つきたくないから自分の気持ち全部隠してしまうところ

BACK INTO ENGLISH

I'm about to say I'm okay, but I'm lying I don't want to worry you, I don't want to get hurt

INTO JAPANESE

大丈夫って言いたいけど嘘ついてる心配したくない 傷つきたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to say it's okay, but I'm lying I don't want to worry, I don't want to get hurt

INTO JAPANESE

大丈夫と言いたいけど嘘ついてる心配したくない 傷つきたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to say it's okay, but you're lying I don't want to worry, I don't want to get hurt

INTO JAPANESE

大丈夫と言いたいのに嘘ついてる心配したくない 傷つきたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to say it's okay, but you're lying I don't want to worry, I don't want to get hurt