YOU SAID:

This is the original Star Wars: A New Hope opening crawl It is a period of civil wars in the galaxy. A brave alliance of underground freedom fighters has challenged the tyranny and oppression of the awesome GALACTIC EMPIRE. Striking from a fortress hidden among the billion stars of the galaxy, rebel spaceships have won their first victory in a battle with the powerful Imperial Starfleet. The EMPIRE fears that another defeat could bring a thousand more solar systems into the rebellion, and Imperial control over the galaxy would be lost forever. To crush the rebellion once and for all, the EMPIRE is constructing a sinister new battle station. Powerful enough to destroy an entire planet, its completion spells certain doom for the champions of freedom

INTO JAPANESE

これは、元のスターウォーズです：新しい希望のオープニングクロールそれは、銀河の内戦の期間です。地下の自由の戦士の勇敢な同盟は、素晴らしいGALACTIC EMPIREの圧政と圧制に挑戦しました。銀河系の10億の星に隠された要塞からの攻撃で、反乱軍の宇宙船が学士号で最初の勝利を獲得しました

BACK INTO ENGLISH

This is the original Star Wars: a new hope opening crawl, it's a period of galactic civil war. The brave alliance of Underground Freedom Warriors has challenged the oppressive and oppressive GALACTIC EMPIRE. A rebel spaceship is attacked by a fortress hidden in billions of stars in the galaxy

INTO JAPANESE

これは、元のスターウォーズです：新しい希望のオープニングクロール、それは銀河内戦の期間です。 Underground Freedom Warriorsの勇敢な同盟は、圧制的で圧制的なGALACTIC EMPIREに挑戦しました。反乱軍の宇宙船が銀河の何十億もの星に隠された要塞に襲われます

BACK INTO ENGLISH

This is the original Star Wars: the opening crawl of a new hope, it's the period of the Galactic Civil War. Underground Freedom Warriors' brave alliance has challenged oppressive and oppressive GALACTIC EMPIRE. Rebel spaceships are attacked by a fortress hidden in billions of stars in the galaxy

INTO JAPANESE

これは、元のスターウォーズです：新しい希望の始まりのクロール、それは銀河内戦の期間です。 Underground Freedom Warriorsの勇敢な同盟は、圧制的で圧制的なGALACTIC EMPIREに挑戦しています。反乱軍の宇宙船は、銀河の何十億もの星に隠された要塞に襲われます

BACK INTO ENGLISH

This is the original Star Wars: the crawl of the beginning of a new hope, it is the period of the Galactic Civil War. Underground Freedom Warriors' brave alliance is challenging oppressive and oppressive GALACTIC EMPIRE. Rebel spaceships are attacked by a fortress hidden in billions of stars in the galaxy

INTO JAPANESE

これは、元のスターウォーズです：新しい希望の始まりのクロール、それは銀河内戦の期間です。 Underground Freedom Warriorsの勇敢な同盟は、圧制的で圧制的なGALACTIC EMPIREに挑戦しています。反乱軍の宇宙船は、銀河の何十億もの星に隠された要塞に襲われます

BACK INTO ENGLISH

This is the original Star Wars: the crawl of the beginning of a new hope, it is the period of the Galactic Civil War. Underground Freedom Warriors' brave alliance is challenging oppressive and oppressive GALACTIC EMPIRE. Rebel spaceships are attacked by a fortress hidden in billions of stars in the galaxy