YOU SAID:

This is the only one but not this one, that one.

INTO JAPANESE

これは、1 つだけがないこの 1 つ、その一つです。

BACK INTO ENGLISH

This is not just one but this one and that one.

INTO JAPANESE

これは、1 つだけ、この 1 つと 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the only one with this one, not one.

INTO JAPANESE

これは、この 1 つは、1 つの 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

This is only one of this one.

INTO JAPANESE

これは、この 1 つの 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

This is the only one of this one.

INTO JAPANESE

これは、この 1 つの唯一の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is this 1 is one of only two.

INTO JAPANESE

この 1、2 だけの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of only 1 or 2.

INTO JAPANESE

それは唯一の 1 または 2 のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

It is only 1 or 2.

INTO JAPANESE

それは唯一の 1 または 2 です。

BACK INTO ENGLISH

It is only 1 or 2.