YOU SAID:

This is the one song everyone would like to learn: the song that is irresistible: the song that forces men to leap overboard in squadrons even though they see the beached skulls

INTO JAPANESE

これは誰もが学びたい一つの歌です。

BACK INTO ENGLISH

This is one song that everyone wants to learn.

INTO JAPANESE

これはみんなが学びたいのです。

BACK INTO ENGLISH

This is what everyone wants to learn.

INTO JAPANESE

これは誰もが学びたいことです。

BACK INTO ENGLISH

This is something everyone wants to learn.

INTO JAPANESE

これは誰もが学びたいことです。

BACK INTO ENGLISH

This is something everyone wants to learn.