YOU SAID:

This is the one of the weirdest things I've done.

INTO JAPANESE

これは私がやった中で最も奇妙なことの一つです。

BACK INTO ENGLISH

This is one of the strangest things I've been doing.

INTO JAPANESE

これは私がやってきた最も奇妙なことの一つです。

BACK INTO ENGLISH

This is one of the strangest things I've done.

INTO JAPANESE

これは私がやった最も奇妙なことの一つです。

BACK INTO ENGLISH

This is one of the strangest things I've been doing.

INTO JAPANESE

これは私がやってきた最も奇妙なことの一つです。

BACK INTO ENGLISH

This is one of the strangest things I've done.

INTO JAPANESE

これは私がやった最も奇妙なことの一つです。