YOU SAID:

This is the never year of every thing that is not of the one you seek.

INTO JAPANESE

これは、あなたが求めるものではないすべてのものの決して年ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is never the year of everything you don't ask for.

INTO JAPANESE

これは決してあなたが求めなくないすべての年ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is by no means all the years you don't ask.

INTO JAPANESE

これは決してあなたが尋ねないすべての年ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is by no means all the years you don't ask.