YOU SAID:

this is the most complex fiesta of translation between Japanese and English repeatedly until a pair of translations are equivalent

INTO JAPANESE

これは、翻訳のペアが同等になるまで日本語と英語を何度も翻訳する最も複雑な祭りです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most complicated festival where Japanese and English are translated multiple times until the translation pairs are equal.

INTO JAPANESE

これは、日本語と英語を翻訳ペアが等しくなるまで何度も翻訳する最も複雑なフェスティバルです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most complex festival where Japanese and English are translated multiple times until the translation pairs are equal.

INTO JAPANESE

これは、日本語と英語を翻訳ペアが等しくなるまで何度も翻訳する最も複雑なフェスティバルです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most complex festival where Japanese and English are translated multiple times until the translation pairs are equal.