YOU SAID:
this is the manifold culmination of facsimile
INTO JAPANESE
これはファクシミリの多様な集大成です
BACK INTO ENGLISH
This is a diverse collection of facsimile
INTO JAPANESE
これはさまざまなファクシミリのコレクションです
BACK INTO ENGLISH
This is a collection of various fax machines
INTO JAPANESE
さまざまなFAXのコレクションです
BACK INTO ENGLISH
A collection of various faxes
INTO JAPANESE
いろいろなFAXを集めました
BACK INTO ENGLISH
We have collected various faxes.
INTO JAPANESE
さまざまなFAXを集めました。
BACK INTO ENGLISH
We have collected various faxes.
Well done, yes, well done!