YOU SAID:

this is the manifold culmination of facsimile

INTO JAPANESE

これはファクシミリの多様な集大成です

BACK INTO ENGLISH

This is a diverse collection of facsimile

INTO JAPANESE

これはさまざまなファクシミリのコレクションです

BACK INTO ENGLISH

This is a collection of various fax machines

INTO JAPANESE

さまざまなFAXのコレクションです

BACK INTO ENGLISH

A collection of various faxes

INTO JAPANESE

いろいろなFAXを集めました

BACK INTO ENGLISH

We have collected various faxes.

INTO JAPANESE

さまざまなFAXを集めました。

BACK INTO ENGLISH

We have collected various faxes.