YOU SAID:

This is the gutsy statement of an artist. I pointed out to him that he's had a long line of successful books, conferences and consulting gigs. "I don't care what they think," he said with a bit of contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。私は彼が成功した書籍、カンファレンスやコンサルティングの長蛇の列にあったこと彼に指摘。軽蔑のビットを「気にしない彼らが考える、」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. I was in a long line of books that he has succeeded, conferences and consulting that pointed out to him. "Think that they don't care," said a bit of contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼が成功した書籍、カンファレンス、彼に指摘をコンサルティングの長蛇の列だった「気にしないと思う」と軽蔑のビットです。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Was the long line of consulting books he had succeeded, conferences, he pointed out that "I don't care" is a bit of contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。コンサルティング書籍彼が成功した会議、彼は指摘の長蛇の列は軽蔑のビットは、「気にしない」。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Consulting books meeting that he has succeeded, he pointed out that long line bit of contempt, "don't care".

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼が成功した会議の本コンサルティング、彼は軽蔑の長蛇の列ビットを指摘「気にしない」。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. This consultation meeting he had succeeded, he said despised long columns a bit "don't care".

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。この相談会は、彼が成功した、少し「気にしない」軽蔑の長い列と述べた。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. This consultation said the long lines of the contempt he succeeds a little, don't care.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。この協議は言った彼が少し成功した軽蔑の長い行は、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. This Council doesn't care he succeeded a little disdain for long lines.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。この協議会は気にしない彼は、長い行のために少し軽蔑を成功しました。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. This Council he doesn't mind the long lines for a little contempt succeeded.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。この成功に少し軽蔑のための長いラインを気にしない彼の評議会。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. He doesn't mind a little disdain for long lines on this success the Council.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。この成功した評議会の長い行のために少し軽蔑を気にしない彼。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. His long line of successful Council for a little contempt cares.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。成功した協議会に少し軽蔑の彼の長いラインを気に。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Council have succeeded a little contempt of his long lines in mind.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。評議会は、心の彼の長い行に少し軽蔑を成功しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Council of the long line of his little success contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の少し成功の軽蔑の長蛇の列の評議会。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. A little bit of his Council of a long line of successful contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。成功した軽蔑の長蛇の列の彼の委員会の少し。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. A little bit of a long line of successful contempt of his Committee.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。少し彼の委員会の成功軽蔑の長蛇の列。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. It's a little a long line of successful contempt of his Committee.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の委員会の成功軽蔑の少し長い線です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. It is contempt of the Committee his success a little longer lines.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。それは委員会の彼の成功の軽蔑は少し長い線です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. It is a little long line contempt of his Committee's success.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の委員会の成功の少し長い行軽蔑です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. It is a Committee of his success a little longer row contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の成功の少し長い行軽蔑の委員会です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Is the Commission of his success a little longer row contempt.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の成功の委員会は少し長い行軽蔑です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Committee of his success is a little long line disdainful.

INTO JAPANESE

これは、アーティストの勇敢なステートメントです。彼の成功の委員会は、少し長い行軽蔑です。

BACK INTO ENGLISH

This is the artist's brave statement. Committee of his success is a little long line disdainful.