YOU SAID:

This is the first time you've had a chance to play this game without a lion

INTO JAPANESE

あなたがライオンズなしでこのゲームをプレイするチャンスを得たのはこれが初めてです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time you have a chance to play this game without Lions.

INTO JAPANESE

ライオンズなしでこのゲームをプレイするチャンスがあるのはこれが初めてです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time you have a chance to play this game without Lions.