YOU SAID:

This is the first time I've done this lol

INTO JAPANESE

これは私がこれをやった初めてです笑

BACK INTO ENGLISH

this is the first time i've been doing this lol

INTO JAPANESE

これは私がこれをやってきたのは初めてです笑

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I've done this lol

INTO JAPANESE

これは私がこれをやった初めてです笑

BACK INTO ENGLISH

this is the first time i've been doing this lol

INTO JAPANESE

これは私がこれをやってきたのは初めてです笑

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I've done this lol