YOU SAID:

This is the first day of my life. Swear I was born right in the doorway.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の最初の日です。生まれた誓う戸口に。

BACK INTO ENGLISH

This is the first day of my life. At the door swear was born.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の最初の日です。ドアを誓うが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

This is the first day of my life. Pledge to the door was born.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の最初の日です。ドアへの誓いは生まれました。

BACK INTO ENGLISH

This is the first day of my life. Was the oath to the door.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の最初の日です。ドアへの宣誓をしました。

BACK INTO ENGLISH

This is the first day of my life. Take the oath to the door.

INTO JAPANESE

これは、私の人生の最初の日です。ドアに宣誓を取る。

BACK INTO ENGLISH

This is the first day of my life. Take the oath to the door.