YOU SAID:

This is the first day of my life, swear I was born right in the doorway

INTO JAPANESE

これは私の人生の最初の日、生まれた誓う戸口に

BACK INTO ENGLISH

This is at the door swear was born the first day of my life

INTO JAPANESE

これは、ドアは、私の人生の最初の日に生まれた誓う

BACK INTO ENGLISH

This door was born on the first day of my life swears

INTO JAPANESE

このドアが生まれた最初の人生の日を誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear the first life came into existence this door,

INTO JAPANESE

このドアの存在に入って来た最初の生命を誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear in first life came into existence on the door

INTO JAPANESE

ドアの存在に最初の人生来た誓う

BACK INTO ENGLISH

First life came in the door swear

INTO JAPANESE

最初の人生来たドアに誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear on the door came the first life

INTO JAPANESE

最初の生命はドアで誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear by the door is the first life

INTO JAPANESE

によって誓うドアが最初の生命

BACK INTO ENGLISH

By the door swear the first life

INTO JAPANESE

ドアの最初の生命を誓う

BACK INTO ENGLISH

The first life of the door swear

INTO JAPANESE

ドアの最初の生命を誓う

BACK INTO ENGLISH

The first life of the door swear