YOU SAID:

This is the first animated Homestar Runner cartoon ever made, using Mario Paint.

INTO JAPANESE

これは、Mario Paintを使用して、これまでに製作された初めてのHomestar Runner漫画です。

BACK INTO ENGLISH

This is the first Homestar Runner cartoon produced so far using Mario Paint.

INTO JAPANESE

これはMario Paintを使用してこれまでに製作された最初のHomestar Runner漫画です。

BACK INTO ENGLISH

This is the first Homestar Runner cartoon ever made using Mario Paint.

INTO JAPANESE

これはマリオ ペイントを使用してこれまでに作った最初の Homestar のランナー漫画です。

BACK INTO ENGLISH

This is using Mario paint, ever made the first Homestar Runner cartoons.

INTO JAPANESE

これは、これまでに作った最初の Homestar のランナー漫画マリオ ペイントを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

It uses ever made the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

今までそれを使用して最初の Homestar のランナー漫画マリオ ペイントを作った。

BACK INTO ENGLISH

Ever use it, made the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

今まで使用して、最初の Homestar のランナー漫画マリオ ペイントを作った。

BACK INTO ENGLISH

Until now, made the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

今までは、最初の Homestar のランナー漫画マリオ ペイントを作った。

BACK INTO ENGLISH

Made for ever the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

最初の Homestar のランナー漫画のマリオ ペイントの今までいます。

BACK INTO ENGLISH

Until now the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

今までは、最初の Homestar のランナーはマリオ ペイントを漫画します。

BACK INTO ENGLISH

For ever the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

これまでの最初の Homestar のランナーはマリオ ペイントを漫画します。

BACK INTO ENGLISH

So far the first Homestar Runner cartoon Mario paint.

INTO JAPANESE

今のところ最初の Homestar のランナーはマリオ ペイントを漫画します。

BACK INTO ENGLISH

So far the first Homestar Runner cartoon Mario paint.