YOU SAID:

this is the fifth time I've caught you trying to donate money to Australia. when will you learn that in this family we let stuff burn

INTO JAPANESE

これは、オーストラリアにお金を寄付しようとしているあなたを捕まえたのは5回目です。いつこの家族で何かを燃やすことを知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This is the fifth time you have caught you trying to donate money to Australia. When do you know you burn something in this family

INTO JAPANESE

オーストラリアにお金を寄付しようとするのは、5回目です。この家族で何かを燃やすことをいつ知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This is my fifth attempt to donate money to Australia. When do you know you burn something in this family

INTO JAPANESE

これは、オーストラリアにお金を寄付する5回目の試みです。この家族で何かを燃やすことをいつ知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This is the fifth attempt to donate money to Australia. When do you know you burn something in this family

INTO JAPANESE

これはオーストラリアにお金を寄付する5回目の試みです。この家族で何かを燃やすことをいつ知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This is the fifth attempt to donate money to Australia. When do you know you burn something in this family