YOU SAID:

this is the end. i'm sorry it had to be like this. goodbye son.

INTO JAPANESE

これで終わりだ。私はそれがこのようなものでなければならなかったのは残念です。さようなら。

BACK INTO ENGLISH

This is the end. I am sorry that something like this had to be in it is. Good bye.

INTO JAPANESE

これで終わりだ。このようなことがあるのは残念です。さようなら。

BACK INTO ENGLISH

This is the end. Something like this is disappointing. Good bye.

INTO JAPANESE

終わりです。このようなことは残念です。さようなら。

BACK INTO ENGLISH

This is the end. This is a shame. Good bye.

INTO JAPANESE

終わりです。これは残念です。さようなら。

BACK INTO ENGLISH

This is the end. This is a shame. Good bye.