YOU SAID:

This is the end, beautiful friend. This is the end, my only friend, the end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは、私の唯一の友人、エンドエンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人、エンド・ツー・エンドであります

BACK INTO ENGLISH

This is the end, beautiful friend. This is my only friend, and in the end-to-end

INTO JAPANESE

これは、エンド、美しい友人です。これは私の唯一の友人であり、エンド・ツー・エンドで