YOU SAID:

This is the dead land This is cactus land Here the stone images Are raised, here they receive The supplication of a dead man's hand Under the twinkle of a fading star. Is it like this In death's other kingdom Waking alone At the hour when we are Trembling with tenderness Lips that would kiss Form prayers to broken stone. IV The eyes are not here There are no eyes here In this valley of dying stars In this hollow valley This broken jaw of our lost kingdoms

INTO JAPANESE

これはこれは、死んだ土地サボテン土地ここ石仏が発生、ここでフェージング星の輝く下で死んだ男の手の嘆願を受けます。 この死の他の王国のようなそれは優しさフォーム祈り壊れた石にキスするだろう唇震えが時間で単独で目覚めていく IV 目はここ

BACK INTO ENGLISH

This is a dead land cactus land Here a stone Buddha occurs, receives a petition in the hand of a man who died here under the shining of fading stars. Like other kingdoms of this death it will be a kindness prayer a kiss to a broken stone a lip wake up alone alone in time IV eyes here

INTO JAPANESE

これは死んでいる土地のサボテンの土地ですここで石の仏が発生し、失う星の輝きの下でここで死亡した男の手に請願を受け取ります。この死の他の王国のように、親切な祈りになるでしょう。壊れた石にキスします。

BACK INTO ENGLISH

This is the land of the cactus of the dead land Here the stone Buddha occurs and receives a petition in the hand of the man who died here under the glow of the losing star. Like other kingdoms of this death, it will be a kind prayer. I will kiss a broken stone.

INTO JAPANESE

これは、死んだ土地のサボテンの土地です。ここで石仏が発生し、失う星の輝きのもとでここで死亡した男の手に請願を受け取ります。この死の他の王国のように、それは優しい祈りになるでしょう。私は壊れた石にキスします。