YOU SAID:

this is the day that the lord hath made, let us rejoice and be glad in it.

INTO JAPANESE

これは主が造られた日である。わたしたちはこれを喜び、喜ぶであろう。

BACK INTO ENGLISH

This is the day that the Lord was made. And we shall rejoice and rejoice in it.

INTO JAPANESE

これが主が造られた日である。わたしたちはそれを喜び喜ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is the day the Lord was made. We shall rejoice in it.

INTO JAPANESE

これは主が造られた日です我々はそれを喜ぶだろう。

BACK INTO ENGLISH

This is the day the Lord is made, and we shall rejoice in it.

INTO JAPANESE

これは主が造られた日であり、われわれはこれを喜ぶであろう。

BACK INTO ENGLISH

This is the day the Lord is made, and we shall rejoice in it.