YOU SAID:

This is the day of the expanding man That shape is my shade There where I used to stand It seems like only yesterday I gazed through the glass At ramblers, wild gamblers That's all in the past

INTO JAPANESE

今日は拡大する男の日 その形が私の日陰 かつて立っていた場所が 昨日のことのように思えた ガラス越しに見つめた とりとめのないギャンブラー それはすべて過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day of the growing man The shape is my shadow Where I used to stand seemed like yesterday A rambling gambler staring through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は成長する男の日 形は私の影 かつて立っていた場所は昨日のようだった ガラス越しに見つめるとりとめのないギャンブラー すべては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is a growing man's day The shape is my shadow The place I once stood seemed like yesterday A rambling gambler looking through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は成長する男の日 形は私の影 かつて立っていた場所は昨日のようだった ガラス越しに見たとりとめのないギャンブラー すべては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is a growing man's day The shape is my shadow The place I once stood seemed like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は成長する男の日 形は僕の影 かつて立っていた場所は昨日のようだった ガラス越しのとりとめのないギャンブラー 全ては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is a growing man's day The shape is my shadow The place I used to stand seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は成長する男の日 形は僕の影 僕が立っていた場所は昨日のようだ ガラス越しのとりとめのないギャンブラー 全ては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day of a man growing up The shape is my shadow The place I stood seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は男が成長する日 形は僕の影 僕の立っていた場所は昨日のようだ ガラス越しにとりとめのないギャンブラー 全ては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day a man grows up The shape is my shadow The place I stood seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は男が成長する日 形は僕の影 僕が立っていた場所は昨日のようだ ガラス越しにとりとめのないギャンブラー 全ては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day men grow up Shape is my shadow Where I stood seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は人が成長する日 形は私の影 私が立っていた場所は昨日のように思える ガラス越しにとりとめのないギャンブラー それはすべて過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day I grow up Shape is my shadow Where I stood seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past

INTO JAPANESE

今日は私が成長する日 形は私の影 私が立っていた場所は昨日のように思える ガラス越しにとりとめのないギャンブラー すべては過去のこと

BACK INTO ENGLISH

Today is the day I grow up Shape is my shadow Where I stood seems like yesterday A rambling gambler through the glass It's all in the past