YOU SAID:

This is the cow with the crumpled horn that tossed the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack's built.

INTO JAPANESE

これは、ジャックが建てた家にある麦芽を食べたネズミを殺した猫を心配させた犬を投げた角を丸めた牛です。

BACK INTO ENGLISH

This is a rounded bull that threw a dog that worried a cat who killed a rat who ate malt in a house built by Jack.

INTO JAPANESE

これは、ジャックが建てた家で麦芽を食べたネズミを殺した猫を心配させる犬を投げた丸い雄牛です。

BACK INTO ENGLISH

This is a round bull that threw a dog worried about a cat who killed a rat who ate malt in a house built by Jack.

INTO JAPANESE

これは、ジャックが建てた家でモルトを食べたネズミを殺した猫を心配する犬を投げた丸い雄牛です。

BACK INTO ENGLISH

This is a round bull that threw a dog worried about a cat who killed a rat who ate malt in a house built by Jack.