YOU SAID:

This is the best I can do. This is exactly what I wanted, all of you against all of me. How can you possibly hope to stop me?

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これはまさに私が望んでいた私のすべてに対してあなたのすべて。どのように可能性が私を停止する望むことができますか。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is for me exactly what I wanted all of you all. How to stop I could hope to do.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これは私にとってまさにがすべて望んであなたのすべて。どのように停止するかしたいことが。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is for me just wanted all you all. How they wanted to do to stop that.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これはすべてあなたがすべてと思った私です。どのように停止することやってみたかった。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is everything you wanted and all. How do I stop that I wanted to do.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これはあなたが望むすべてとすべての。やりたかったことを停止する方法を。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is everything you want and everything. How to stop the thing I wanted to do that.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これは、あなたが望むすべてのもの、すべてです。それをやってみたかったことを停止する方法。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is all what you want, is all. How to stop wanted it to do.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これがすべてすべてあなたがしたいです。停止する方法は、それを行うと思った。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is all you want. I thought is how to stop doing it.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これは、あなたが望むすべてです。私はそれをやって停止する方法と思った。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is all you want. I thought how to stop doing it.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これは、あなたが望むすべてです。私はそれをやって停止する方法を考えた。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is all you want. I thought about how to stop doing it.

INTO JAPANESE

これは、私ができる最善です。これは、あなたが望むすべてです。私はそれをやって停止する方法を考えた。

BACK INTO ENGLISH

This is the best I can do. This is all you want. I thought about how to stop doing it.