YOU SAID:

This is that time of the year, A tinselly, glittery time; Long distance calls to uncle and aunt, On ev'ry corner you bump into Santa, 'Cause this is that time of the year, A holly and jolly old time; Windows are dressed in ribbons of silk, And Junior drinks all of his milk! Poppa . . . keeps buying presents And sneaks them into the closet; Momma . . . goes to the bank But she holds out a dollar from ev'ry deposit; 'Cause this is that time of the year, A silver bow, mistletoe time; Spirits are high, good will and good cheer, We're putting the tree up, The kids shouldn't be up, Saint Nick says, "Giddeyup!" To Dasher, Dancer, Blitzen, Prancer; This is that time of the year! This is that time of the year, A tinselly, glittery time; Dumpling and goose and pudding and pie, (Perfect excuse to go right off your diet!) 'Cause this is that time of the year, A holly and jolly old time; Snow on your roof, your face and your shoes, And presents that you'll; never use! Grandma . . . feels twenty-two so, She dons her gayest apparel; He stands at the spinet and sings ev'ry carol; 'Cause this is that time of the year, A silver bow, mistletoe time; Etc.

INTO JAPANESE

これは一年のうちのその時期です。長距離電話でおじさんと叔母さんに電話してください。窓は絹のリボンで身を包んだ、そしてジュニアは彼のミルクのすべてを飲む！ポッパ。 。 。プレゼントを買い続けるそしてクローゼットの中にこっそり入れる。

BACK INTO ENGLISH

This is that time of the year. Please call your uncle and your aunt on a long distance call. The window dressed in a silk ribbon, and junior drinks all of his milk! Poppa. . . Continue to buy gifts and sneak into the closet.

INTO JAPANESE

これはその年のその時です。長距離電話で叔父と叔母に電話をしてください。窓はシルクのリボンで覆われていて、ジュニアは彼の牛乳をすべて飲みます！ポッパ。 。 。贈り物を買い続けてクローゼットの中にこっそり入る。

BACK INTO ENGLISH

It is that time of the year. Long distance calls please phone my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbons, junior drink all his milk! Poppa. Buy gift, sneak into the closet.

INTO JAPANESE

それは、今年の時です。長距離電話は、私の叔父と叔母に電話してください。Windows は、シルクのリボンで覆われている、ジュニアは、彼のすべてのミルクを飲む!父さん。クローゼットの中にこっそりプレゼントを購入します。

BACK INTO ENGLISH

It is the time of year. Long distance phone call to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, drink all the milk he's junior! my dad. In the closet secretly buy gifts.

INTO JAPANESE

年の時です。私の叔父と叔母に長距離電話をかける。Windows は、絹のリボンで覆われている、すべての牛乳を飲む彼は年下です!私のおとうさん。クローゼットの中に密かに贈り物を購入します。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of year. Long distance phone calls to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, drink all the milk he is younger! my dad. In the closet to secretly buy gifts.

INTO JAPANESE

これは、年の時間です。私の叔父と叔母に長距離電話をかける。Windows は、絹のリボンで覆われている、彼は若いすべてのミルクを飲む!私のおとうさん。密かに贈り物を購入するクローゼットの中。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of year. Long distance phone calls to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, he drinks the milk of all young! my dad. In the closet to secretly buy gifts.

INTO JAPANESE

これは、年の時間です。私の叔父と叔母に長距離電話をかける。Windows は、絹のリボンで覆われている、彼はすべての若いのミルクを飲む!私のおとうさん。密かに贈り物を購入するクローゼットの中。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of year. Long distance phone calls to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, he is all of the young to drink milk! my dad. In the closet to secretly buy gifts.

INTO JAPANESE

これは、年の時間です。私の叔父と叔母に長距離電話をかける。Windows は、絹のリボンで覆われている、彼はミルクを飲む若者のすべて!私のおとうさん。密かに贈り物を購入するクローゼットの中。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of year. Long distance phone calls to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, he is all of the young people to drink milk! my dad. In the closet to secretly buy gifts.

INTO JAPANESE

これは、年の時間です。私の叔父と叔母に長距離電話をかける。Windows は、絹のリボンで覆われている、彼はミルクを飲む若者のすべて!私のおとうさん。密かに贈り物を購入するクローゼットの中。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of year. Long distance phone calls to my uncle and aunt. Windows are covered with silk ribbon, he is all of the young people to drink milk! my dad. In the closet to secretly buy gifts.