YOU SAID:

this is terribly funny indeed, how words and messages can change entirely with a simple mistranslation

INTO JAPANESE

これは本当にひどく面白いです。単純な誤訳で言葉やメッセージがどう変わるか

BACK INTO ENGLISH

It is really terribly funny. How to change words and messages in a simple mistranslation

INTO JAPANESE

本当に面白いです。簡単な誤訳で単語やメッセージを変更する方法

BACK INTO ENGLISH

It is really interesting. How to change words and messages in a simple mistranslation

INTO JAPANESE

本当に面白いです。簡単な誤訳で単語やメッセージを変更する方法

BACK INTO ENGLISH

It is really funny. How to change words and messages with simple mistranslation

INTO JAPANESE

それは本当に面白いです。簡単な誤訳で単語やメッセージを変更する方法

BACK INTO ENGLISH

It's really funny. How to change words and messages with simple mistranslation

INTO JAPANESE

それは本当に面白いです。簡単な誤訳で単語やメッセージを変更する方法

BACK INTO ENGLISH

It's really funny. How to change words and messages with simple mistranslation