YOU SAID:

This is technical support, we will technically but not practically support you.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々は技術的にではなく、実質的にあなたをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we are not technically, will substantially support you.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々は技術的にはありません、である、実質的にあなたをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we do not have the technical, it is, will substantially support you.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々は技術的なを持っていないされ、それは、実質的にあなたをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we are do not have the technical, it will substantially support you.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々は技術的なを持っていない、それが実質的にあなたをサポートしますが、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we do not have the technical, it will substantially support you, but it is.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々はそれが、実質的にあなたをサポートします、テクニカルを持っていないされているが、それはあります。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we have it, will substantially support you, but is does not have a technical, it is located.

INTO JAPANESE

これは、それが配置され、技術サポートでは、我々は、それを持って、実質的にあなたをサポートします、ですが、技術的なを持っていないです。

BACK INTO ENGLISH

This is, it is placed, in the technical support, we have it, will substantially support you, you, but, I do not have a technical.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々はそれを持って、それが配置され、略、あなたをあなたをサポートしますが、私は技術的なを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we have it, it is disposed substantially, but will support you you, I do not have a technical.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々はそれが実質的に配置され、それを持っていますが、あなたをサポートします、私は技術的なを持っていないされています。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we are it is substantially disposed, but you have it, will support you, I have been do not have a technical.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、我々はそれが実質的に配置されていますが、私は、技術を持っていないされている、あなたをサポートしますが、それを持って、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we are but it has been substantially disposed, I have been do not have the technology, but will support you, have it, is.

INTO JAPANESE

これは、技術サポートで、私たちはあるが、実質的に私がされている、配置されている技術を持っていませんが、あなたをサポートしますが、それを持っている、である、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, in technical support, we are there, but essentially I have been, but I do not have an arrangement that have been technology, but will support you, it is, to have it, is.

INTO JAPANESE

これは、それはそれを持って、技術的なサポートで、我々はありますが、基本的に私はされているが、私は技術されている配置を持っていないが、あなたをサポートします、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, it got it, a technical support, but we will have, but basically I have been, I do not have an arrangement that has been technology, to support you, .

INTO JAPANESE

、これは、それはそれを得た、技術的なサポートですが、私たちが持っていますが、基本的に私がされている、私はあなたをサポートするための技術となっているの配置を、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

, This is, it got it, but a technical support, but we have, basically I have been, the arrangement of the I has become a technology to support you ,Do not have.

INTO JAPANESE

、これは、それはそれを得たが、技術サポートが、私たちは、基本的に私は、私の配置はあなたをサポートするための技術となっているされていたが、持っていません。

BACK INTO ENGLISH

, This is, but it got it, technical support, we, basically I, my arrangement had been and has a technology to support you, it does not have.

INTO JAPANESE

、これはですが、それはそれを得た、技術サポート、我々は、基本的に私は、私のアレンジがされて、あなたをサポートするための技術を持っていた、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

, But this is, it got it, technical support, we are, basically I have been my arrangements, had the technology to support you, it is not.

INTO JAPANESE

、しかし、これは、それはそれを得た、技術的なサポートは、我々は、基本的に私は、私のアレンジとなってあなたをサポートする技術を持っていた、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

, However, this is, it got it, technical support, we are, basically I had the technology that supports you to become my arrangements, but it is not.

INTO JAPANESE

、しかし、これは、それはそれを得た、技術的なサポートは、我々は、基本的に私はあなたが私のアレンジになることをサポートしている技術を持っていたされているが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

, However, this is, it got it, technical support, we are, but basically I have been you had a technology that supports that become my arrangements, so There is no in.

INTO JAPANESE

、しかし、これは、それはそれを得た、技術的なサポートは、我々はされていますが、基本的に私はあなたはそれが私のアレンジになってサポートしている技術を持ってきたので、何ではありません。

BACK INTO ENGLISH

, However, this is, it got it, technical support, but we are, because basically I you've been with the technology that it supports become my arrangement , what it does not have.

INTO JAPANESE

基本的に私はそれはそれは持っていないものを、私の配置となってサポートするテクノロジとしてきたので、しかし、これは、それは、技術サポートをそれを得たが、私たちはあります。

BACK INTO ENGLISH

Basically what I think it is that it does not have, so has been the technology that supports become my placement, however, this is, it is, but the technical support got it, there we are.

INTO JAPANESE

基本的に私はそれはそれは持っていないことと思われるものが、そのように私の配置となってサポートしています技術は、しかし、これは我々はそこに、それはですが、技術的なサポートはそれを持っているされています。

BACK INTO ENGLISH

Basically I have what it seems to be that it does not have, supports made that way with my placement techniques, however, this is in there is we, but it is, technical support it has been to have it.

INTO JAPANESE

基本的に私は、持っていないことであると思われるものを持っている私の配置技術とその方法を作っサポートし、しかし、これが私たちがあるが、それは、それはそれを持っていることであった技術サポートであるです。