YOU SAID:

This is taking a long time I’ll probablyjust write it all down and make a riff later

INTO JAPANESE

これは長い時間がかかります。私はたぶんそれをすべて書き留めて、後でリフを作ります

BACK INTO ENGLISH

This will take a long time. Maybe I write it down and I will make a riff later

INTO JAPANESE

これには長い時間がかかります。たぶん私はそれを書き留め、私はリフを後で作るだろう