YOU SAID:

This is supposed to be as long as possible, therefore it would be harder to make it find equilibrium. This has not been scientifically proven however, and this is just a simple theory of mine.

INTO JAPANESE

これになって、可能な限り、したがってそれは平衡を見つけることがしにくくなります。これは科学的実証されていないしかしとこれは私の単純な理論だけ。

BACK INTO ENGLISH

This is, as far as possible, so it can find equilibrium and will. This is not scientific but it's just my simple theory.

INTO JAPANESE

これは、可能な限りそれは平衡を見つけますです。これは科学的ではないが私の単純な理論です。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium it as much as possible so that it is. This is not scientific but it is my simple theory.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるそれは、それは可能な限り。これは科学的ではないが、それは私の単純な理論。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance that it is possible. This is not scientific, it's a simple theory for me.

INTO JAPANESE

可能であることのバランスを見つけます。これは科学的ではない、私の単純な理論です。

BACK INTO ENGLISH

Find that balance. This is not scientific, is a simple theory of the I.

INTO JAPANESE

そのバランスを見つけます。これは、科学は、私の単純な理論です。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance. This is a simple theory of my science.

INTO JAPANESE

バランスを見つけます。これは、私の科学の簡単な理論です。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance. This is a simple theory of my science.