YOU SAID:

this is such waste of your time... seriously, you will spend so much time trying to figure out what i wrote until i finally give in and tell you... so yeah

INTO JAPANESE

これはあなたの時間の無駄です...真剣に、あなたは私が最終的に与えて、あなたに伝えるまで、私が書いたことを理解しようと多くの時間を費やすでしょう...そうです

BACK INTO ENGLISH

This is a waste of your time. You will spend a lot of time trying to figure finally given you seriously, I have to tell you, what I wrote. Right

INTO JAPANESE

これはあなたの時間の無駄です。あなたは真剣に与えられた最終的な姿を見ようと多くの時間を費やすでしょう、私が書いたことをあなたに伝えなければなりません。右

BACK INTO ENGLISH

This is a waste of your time. You will spend a lot of time trying to see the ultimate form seriously given, I must tell you what I wrote. right

INTO JAPANESE

これはあなたの時間の無駄です。あなたは真剣に与えられた究極の形を見ようと多くの時間を費やすでしょう、私はあなたが何を書いたか教えてください。右

BACK INTO ENGLISH

This is a waste of your time. You will spend a lot of time and you look at the form of the ultimate given seriously, please tell me what you wrote. Right

INTO JAPANESE

これはあなたの時間の無駄です。多くの時間を過ごすことになります、真剣に与えられた究極のフォームを見て、あなたが書いたものを教えてください。そうです

BACK INTO ENGLISH

This is a waste of your time. You will spend a lot of time, please take a look at the ultimate form seriously given and tell me what you wrote. That's right

INTO JAPANESE

これはあなたの時間の無駄です。多くの時間を過ごす、ください真剣に与えられた究極の形を見て、あなたが書いたものを教えては。その通りです

BACK INTO ENGLISH

That’s it.

INTO JAPANESE

その通りです。

BACK INTO ENGLISH

That’s it.