YOU SAID:
this is straight up not my family portrait
INTO JAPANESE
これは私の家族の肖像画ではありません
BACK INTO ENGLISH
this is not my family portrait
INTO JAPANESE
これは私の家族の肖像画ではありません
BACK INTO ENGLISH
this is not my family portrait
You've done this before, haven't you.