YOU SAID:

this is straight up not my cup of tea with honey-to and minibrots

INTO JAPANESE

これはまっすぐは蜂蜜に、minibrots とお茶の私のカップには

BACK INTO ENGLISH

This is straight, honey, minibrots and on my cup of tea

INTO JAPANESE

これはストレート、蜂蜜、minibrots、お茶の私のカップに

BACK INTO ENGLISH

This is a straight, my honey, minibrots, Tea Cup

INTO JAPANESE

これはストレート、私の蜂蜜、minibrots、ティーカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight, my honey, minibrots, Teacup.

INTO JAPANESE

これは、ストレート、私の蜂蜜、minibrots、茶碗です。

BACK INTO ENGLISH

This is the straight, my honey, minibrots and bowls.

INTO JAPANESE

これは、ストレート、私の蜂蜜、minibrots とボウルです。

BACK INTO ENGLISH

This is the straight, my honey, minibrots and bowls.