YOU SAID:

this is straight up not my cup of tea

INTO JAPANESE

これはお茶の私のカップをまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is straight is my cup of tea.

INTO JAPANESE

これは、ストレートは、お茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight is my cup of tea.

INTO JAPANESE

これはストレート、お茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is my cup of tea, and straight.

INTO JAPANESE

これは私のカップ茶のとストレートです。

BACK INTO ENGLISH

This is my cup of tea and is straight.

INTO JAPANESE

これはお茶の私のカップには、ストレートです。

BACK INTO ENGLISH

This is straight into my cup of tea.

INTO JAPANESE

これはお茶の私のカップにまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is my tea cup straight out.

INTO JAPANESE

これは、まっすぐ私のティーカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is straight of my teacup.

INTO JAPANESE

これは私の茶碗のストレートです。

BACK INTO ENGLISH

This is my Bowl straight.

INTO JAPANESE

これは、まっすぐ私のボウルです。

BACK INTO ENGLISH

This is the bowl of my straight.

INTO JAPANESE

これは私のストレートのボウルです。

BACK INTO ENGLISH

This is my straight Bowl.

INTO JAPANESE

これは私のストレート ボールです。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight ball for me.

INTO JAPANESE

これは、私にとってストレート ボールです。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight ball for me.