YOU SAID:

this is straight up not my cup of tea, honey.

INTO JAPANESE

これは蜂蜜にはお茶の私のカップをまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is my cup of tea straight to the honey.

INTO JAPANESE

これは蜂蜜にまっすぐお茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is honey straight is my cup of tea.

INTO JAPANESE

これは蜂蜜ストレートはお茶の私のカップ。

BACK INTO ENGLISH

This is honey straight is my cup of tea.