YOU SAID:

This is stereophonic sound: sound sculptured in space.

INTO JAPANESE

これは立体音響です空間に彫刻された音です

BACK INTO ENGLISH

This is stereophonics, sounds sculpted into space.

INTO JAPANESE

これがステレオフォニックスで、音が宇宙に彫刻されています。

BACK INTO ENGLISH

This is stereophonics, where sound is sculpted into the universe.

INTO JAPANESE

これがステレオフォニックスで音が宇宙に彫刻されています

BACK INTO ENGLISH

This is stereophonics, where sound is sculpted into space.

INTO JAPANESE

これがステレオフォニックスで、音が宇宙に彫刻されています。

BACK INTO ENGLISH

This is stereophonics, where sound is sculpted into the universe.

INTO JAPANESE

これがステレオフォニックスで音が宇宙に彫刻されています

BACK INTO ENGLISH

This is stereophonics, where sound is sculpted into space.