YOU SAID:

This is station eight we just heard 12 go down and out surgical strike units are targeting railway stations. Repeat civil protection is coming down on underground stations

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人がダウンし、外科的攻撃部隊が鉄道駅を狙っていると聞きました。繰り返しますが、民間防衛隊が地下鉄駅に降りてきます。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people down and I heard surgical strike forces are targeting the train station. Again, civil defense forces descending on the subway station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れ、外科的攻撃部隊が駅を狙っていると聞きました。また、民間防衛部隊が地下鉄の駅に降り立ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the 8th station. 12 people are down and I heard that surgical strike forces are targeting the station. Also, civil defense forces have descended on the subway station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、外科的攻撃部隊が駅を狙っていると聞きました。また、民間防衛部隊も地下鉄の駅に降り立ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. We're told 12 people are down and that surgical strike forces are targeting the station. Civil defense forces have also descended on the subway station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、外科的攻撃部隊がこの駅を狙っているとのことです。民間防衛部隊も地下鉄駅に降り立ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're being told that a surgical strike force is targeting this station. Civil defense forces have also descended on the metro station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅を特殊攻撃部隊が狙っていると聞いています。民間防衛隊も地下鉄駅に降り立ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we've heard that this station is being targeted by special forces. Civil defense forces have also descended on the subway station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっていると聞いています。民間防衛隊も地下鉄駅に降り立ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces have also descended on the metro station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっていると聞いています。民間防衛隊も地下鉄駅に押し寄せています。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces have also swarmed the metro station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっていると聞いています。民間防衛隊も地下鉄駅に集結しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces are also converging on the metro station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっているとのことです。民間防衛隊も地下鉄駅に集結しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces are also gathering at the metro station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっているとのことです。民間防衛隊も地下鉄の駅に集結しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces are also gathering at the subway station.

INTO JAPANESE

ここは8番目の駅です。12人が倒れており、この駅は特殊部隊の標的になっているとのことです。民間防衛隊も地下鉄の駅に集結しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the eighth station. 12 people are down and we're told this station is being targeted by special forces. Civil defense forces are also gathering at the subway station.