YOU SAID:

This is something I will not put up with, and I find it to be terribly terrible.

INTO JAPANESE

これは何か私に我慢できないと私はひどく恐ろしいことにそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find it horrible and this is something I can't stand.

INTO JAPANESE

私はそれが恐ろしい見つけるし、これは我慢できないものです。

BACK INTO ENGLISH

It's horrible I found and this is intolerable.

INTO JAPANESE

それを見つけた、これは許容ではない恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Found it, it's not acceptable is horrible.

INTO JAPANESE

それを見つけた、それは受け入れられない恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Found it, it would be unacceptable is horrible.

INTO JAPANESE

それを見つけた、それは受け入れられない恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Found it, it would be unacceptable is horrible.