YOU SAID:

This is some random phrase that will most likely be ruined by this program

INTO JAPANESE

これはこのプログラムによって台無しにされます最も可能性の高いいくつかのランダムなフレーズ

BACK INTO ENGLISH

This is a random phrases some more likely will be ruined by this program.

INTO JAPANESE

これはランダムなフレーズをいくつか可能性が高いこのプログラムによって台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

This is ruined by this program is likely a few random phrases.

INTO JAPANESE

これはこれで台無しになるプログラムが可能性が高いいくつかのランダムなフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

It's ruined by this program is likely to be some random phrases.

INTO JAPANESE

それはこれによって台無しになるプログラムはいくつかのランダムなフレーズをする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might to some random phrases program gets messed up by it.

INTO JAPANESE

あなたは、プログラムがそれによって台無しになるいくつかのランダムなフレーズを可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You program it may some ruined by a random phrase.

INTO JAPANESE

それはいくつかのランダムなフレーズによって台無し可能性がありますプログラム。

BACK INTO ENGLISH

It's a program may be ruined by some random phrases.

INTO JAPANESE

それはプログラムがいくつかのランダムなフレーズによって台無しにすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

That program will be ruined by some random phrases.

INTO JAPANESE

そのプログラムは、いくつかのランダムなフレーズによって台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

The program is flawed by some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。

BACK INTO ENGLISH

Program is flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。

BACK INTO ENGLISH

Program is flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。

BACK INTO ENGLISH

Program is flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。

BACK INTO ENGLISH

Program is flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。

BACK INTO ENGLISH

Program is flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

Programs are flawed in some random phrases.

INTO JAPANESE

プログラムは、いくつかのランダムなフレーズで欠点があります。