YOU SAID:

This is so true... I have had many comments from ‘friends’ who imply my trauma has not been as bad as theirs .... I don’t see the need for comparison ... we are all unique and we all respond differently to life’s events

INTO JAPANESE

これは本当です.私は、私のトラウマは彼らと同じくらい悪いされていないを意味する '友人' から多くのコメントがあった.必要性を見ない. 比較のため私たちはすべて一意であるし、我々 はすべての人生のイベントに対応

BACK INTO ENGLISH

This is really... bad trauma for me with them as much as I not had a lot of comments from 'friends' to mean... do not see the need. For comparison purposes we are all unique and we respond to all of life's events,

INTO JAPANESE

これは本当に... 私はなかった '友達' って. からのコメントの多くは同じくらい、彼らと私のための悪いトラウマ必要は表示されません。比較のために我々 はすべてのユニークなすべての人生のイベントにお応え

BACK INTO ENGLISH

This is really... I was not 'friend'. Comments from bad for me as much as they are many trauma need not appear. For comparison we meet all unique of all life events

INTO JAPANESE

これは本当に.'友達' ではなかった。彼らは多くの外傷を同じくらい私にとって悪いからコメントが表示されない必要があります。比較のため私たちを満たすすべてのライフ イベントのすべてのユニークです

BACK INTO ENGLISH

This is really ' friends ' did not. They are the same trauma often need comments not showing for me as bad. All life events meet us for a comparison of all the unique

INTO JAPANESE

これは本当に '友達' はしませんでした。同じ外傷が悪い私のため表示されないコメントを多くの場合必要があります。すべてのライフ イベントは、すべての一意の比較のため私たちを満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. Comment not the same injury is bad for me in many cases must be. Life events of all fill us all unique for.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ傷害は多くの悪い私にはないコメントの場合する必要があります。すべての出来事は、私たちのすべてのユニークな入力します。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. The same injury much worse I don't comment if you must. All the happenings that every unique type of our will.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我悪化する必要があります私はコメントしません。すべての出来事を我々 の意志のすべてのユニークなタイプです。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. Must have the same injury gets worse I will not comment. Every episode is a unique type of all of our will.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我悪化私はコメントはありませんが必要です。すべてのエピソードは、私たちの意志のすべての一意の型です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. The same injury worse I no comments are required. All the episodes are all unique we will type.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我悪化私コメントする必要はありません。すべてのエピソードは、すべてを入力する一意です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. The same injury worse I do not want to comment. Every episode is unique to type everything.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。コメントしたくない同じけが悪い。すべてのエピソードはタイプすべてに固有です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. You do not want to comment the same injury worse. Every episode is unique to all types.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。コメント同じ怪我悪化しないようにします。すべてのエピソードは、すべての種類に固有です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. To avoid worsening the comment in the same injury. Every episode is unique to all kinds of.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我でコメントを悪化しないように。すべてのエピソードはすべての種類に固有の。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. To avoid worsening the comment with the same injury. All the episodes are all kinds of their own.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我でコメントを悪化しないように。すべてのエピソードは、自分のすべての種類です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. To avoid worsening the comment with the same injury. All the episodes are all kinds of your own.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我でコメントを悪化しないように。すべてのエピソードは、あなた自身のすべての種類です。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. To avoid worsening the comment with the same injury. All the episodes are all types of your own.

INTO JAPANESE

それは本当に '友達' をしませんでした。同じ怪我でコメントを悪化しないように。すべてのエピソードは、あなた自身のすべてのタイプです。

BACK INTO ENGLISH

It really didn't 'friends'. To avoid worsening the comment with the same injury. All the episodes are all types of your own.