YOU SAID:

this is so totally really stupid but the fact that i am still doing this even now is even more really totally stupid than what i am doing how about this can you find the equilibrium

INTO JAPANESE

これはとても愚かなことですが、私は今でもこれをやっているという事実は私がやっていることよりももっと本当に愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is very stupid, but the fact that I am still doing this is even more stupid than what I am doing.

INTO JAPANESE

これは非常に愚かですが、私がまだこれをしているという事実は、私がしていることよりもさらに愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is very stupid, but the fact that I am still doing this is even more stupid than what I am doing.