YOU SAID:
this is so sad... CAN WE GET 500 LIKES?
INTO JAPANESE
これはとても悲しいです.我々 は、500 の好きなものを入手できますか。
BACK INTO ENGLISH
This is so sad... we can get something like 500.
INTO JAPANESE
これはとても悲しいです... 我々 は 500 のような何かを得ることができます。
BACK INTO ENGLISH
This is so sad. Can we do something like 500.
INTO JAPANESE
これはとても悲しいです。我々 は、500 のような何かを行うことができます。
BACK INTO ENGLISH
This is very sad. Can we have something like 500.
INTO JAPANESE
これは非常に悲しいです。我々 は、500 のような何かを持つことができます。
BACK INTO ENGLISH
This is very sad. You can do something like 500, we have.
INTO JAPANESE
これは非常に悲しいです。500 のような何かを行うことができます、我々 は。
BACK INTO ENGLISH
This is very sad. Something like 500, we can do.
INTO JAPANESE
これは非常に悲しいです。500 のような何か、我々 が行うことができます。
BACK INTO ENGLISH
This is very sad. You can do something like 500, we have.
INTO JAPANESE
これは非常に悲しいです。500 のような何かを行うことができます、我々 は。
BACK INTO ENGLISH
This is very sad. Something like 500, we can do.
INTO JAPANESE
これは非常に悲しいです。500 のような何か、我々 が行うことができます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium