YOU SAID:

This is so ridiculous that I can't even find anything funny to say anymore. I cannot conjure humor in this sort of abysmal situation. I can only laugh so hard that I weep bitter tears of resentment, while in the guise that they are joy.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもう何も面白いことが分からない。私はこのような最悪の状況でユーモアを想起させることはできません。彼らは喜びであることを装っている間、私は激しく憤慨の涙を泣くほど激しく笑うことしかできない。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While they pretend to be joyful, I can only laugh hard enough to cry fiercely tears of resentment.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもっとおもしろいことは何も知らない。私はそのような最悪の状況でユーモアを覚えることができません。彼らはうれしいふりをしている間、私は激しく憤慨の涙を泣くのに十分なだけ笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While pretentiously pretending, I can only laugh enough to cry tears of furious indignation.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもっとおもしろいことは何も知らない。私はそのような最悪の状況でユーモアを覚えることができません。ふりをしている間、私は激怒した憤りの涙を泣くのに十分笑うことしかできない。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While pretending, I can only laugh enough to cry tears of furious wrath.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもっとおもしろいことは何も知らない。私はそのような最悪の状況でユーモアを覚えることができません。ふりをしている間、私は激怒の涙を泣くのに十分笑うことしかできません。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While pretending, I can only laugh enough to cry tears of fury.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもっとおもしろいことは何も知らない。私はそのような最悪の状況でユーモアを覚えることができません。ふりをしながら、私は怒りの涙を泣くのに十分笑うことしかできない。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While pretending, I can only laugh enough to cry tears of anger.

INTO JAPANESE

これはとてもばかげているので、私はもっとおもしろいことは何も知らない。私はそのような最悪の状況でユーモアを覚えることができません。ふりをしながら、私は怒りの涙を泣くのに十分笑うことしかできません。

BACK INTO ENGLISH

This is so ridiculous that I do not know anything more interesting. I can not remember humor in such a worst situation. While pretending, I can only laugh enough to cry tears of anger.