YOU SAID:

This is so nice -- I just might sleep with the same girl twice! They say it's better the second time; they say you get to do the weird stuff...

INTO JAPANESE

これはいいです - 私はちょうど 2 回同じ女の子で眠るかもしれない!彼らは 2 度目ましだと言う彼らは奇妙なものをやらせると言う.

BACK INTO ENGLISH

This is nice-I could sleep at exactly twice the same girl! say and they say it's better the second time they do strange things.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-私はまさに 2 回同じ女の子で眠ることができる!言う、彼らはより良い彼らは奇妙なことを行う 2 番目の時間だと言います。

BACK INTO ENGLISH

This is great-I was exactly twice that can sleep in the same girl! say say, they're better than they are doing strange things the second time.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-私は丁度 2 回、同じ女の子で眠ることができる!言う、彼らは 2 回目の奇妙なことをやっているよりも優れていると言います。

BACK INTO ENGLISH

This is great-I exactly the same twice, can sleep with the girl! say say, they are better than doing weird things second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-私まったく同じ 2 回女の子と眠ることができる!言う、彼らは第二に奇妙なことを行うよりも優れていると言います。

BACK INTO ENGLISH

This is great-I can sleep with the girl twice exactly the same! says, is better than doing the second strange thing they say.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-私は、2 回同じ女の子と眠ることができる!言うという 2 つ目の奇妙なことを行うよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-I was twice able to sleep with the same girl! is better than doing weird things says the second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-同じ女の子と寝るはできたが 2 回!2 番目を言う変なことをやっているよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-was able to sleep with the same girl twice! is better than doing weird things says the second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-同じ女の子で二度寝をすることができた!2 番目を言う変なことをやっているよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-was able to take a NAP in the same girl 2! is better than doing weird things says the second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-同じ女の子 2 で仮眠を取ることができました!2 番目を言う変なことをやっているよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-could take a NAP in the same girl 2! is better than doing weird things says the second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-同じ女の子 2 で仮眠を取ることができる!2 番目を言う変なことをやっているよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-you can take a NAP in the same girl 2! is better than doing weird things says the second.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです-同じ女の子 2 で仮眠を取ることができます!2 番目を言う変なことをやっているよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

This is great-you can take a NAP in the same girl 2! is better than doing weird things says the second.