YOU SAID:

This is so crazy just how languages change from place to place causing things to get lost in translation. Grammer and sentence structure is so different around the world!

INTO JAPANESE

これは、言語が場所ごとにどのように変化し、翻訳で物事が失われるのかという点で非常にクレイジーです。グラマーと文型は世界中でとても異なっています！

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy in terms of how the language changes from place to place and things are lost in translation. Glamor and sentence patterns are very different all over the world!

INTO JAPANESE

これは、言語が場所ごとにどのように変化し、翻訳で物事が失われるかという点で非常にクレイジーです。グラマーとセンテンスのパターンは世界中で大きく異なります！

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy in terms of how the language changes from place to place and things are lost in translation. Glamor and sentence patterns vary widely around the world!

INTO JAPANESE

これは、言語が場所ごとにどのように変化し、翻訳で物事が失われるかという点で非常にクレイジーです。グラマーとセンテンスのパターンは世界中で大きく異なります！

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy in terms of how the language changes from place to place and things are lost in translation. Glamor and sentence patterns vary widely around the world!