YOU SAID:

This is so boring that even the TV fell asleep

INTO JAPANESE

これはとても退屈だテレビもが眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

It's very boring television fell asleep

INTO JAPANESE

それは非常に退屈なテレビは眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

It is a boring TV I fell asleep

INTO JAPANESE

それは眠りに落ちた退屈なテレビ

BACK INTO ENGLISH

It's a boring TV fell asleep

INTO JAPANESE

それは退屈なテレビ落ちた眠っています。

BACK INTO ENGLISH

It is boring TV fell asleep.

INTO JAPANESE

それは退屈なテレビ寝入ったです。

BACK INTO ENGLISH

It has fallen asleep boring TV is.

INTO JAPANESE

それは眠りに落ちている、退屈なテレビ。

BACK INTO ENGLISH

It's a boring TV, have fallen asleep.

INTO JAPANESE

それは、退屈なテレビで眠りに落ちています。

BACK INTO ENGLISH

It has fallen asleep in a boring TV.

INTO JAPANESE

それは退屈なテレビで眠りに落ちています。

BACK INTO ENGLISH

It has fallen asleep in a boring TV.