YOU SAID:

This is Snake, colonel, do you read me?

INTO JAPANESE

これはスネーク、大佐です、私を読んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

This is Snake, Colonel, are you reading me?

INTO JAPANESE

これはスネーク、大佐、私を読んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this reading Snake, Colonel, me?

INTO JAPANESE

これはヘビ、大佐、私を読んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a snake, colonel, reading me?

INTO JAPANESE

これはヘビ、大佐、私を読んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a snake, colonel, reading me?