YOU SAID:

This is simultaneously both the prettiest and most downtrodden canoe I have every laid my eyes upon.

INTO JAPANESE

これは同時に、私が目を置いた最も美しく、最もダウントロッデンカヌーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most beautiful and downtrodden canoe I've put my eyes on at the same time.

INTO JAPANESE

これは私が同時に私の目を置いた最も美しく、ダウントロッデンカヌーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most beautiful downtrodden canoe I put my eyes on at the same time.

INTO JAPANESE

これは私が同時に私の目を置いた最も美しいダウントロッデンカヌーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the most beautiful downtrodden canoe I put my eyes on at the same time.