YOU SAID:

This is Simon's soul! Team Dai-Gurren's soul! Humanity's soul... and actually, it's MY SOUL! Do you seriously think it's gonna be wiped out by the likes of you?! King... Kittan... GIGA... DRILL... BREAK!!!

INTO JAPANESE

これはサイモンの魂!大天元の魂をチーム!人類の魂...、実際には、それはの私の魂です!あなたが真剣にあなたの同類によって一掃するつもりだと思いますか?王.キングキタン.ギガ.ドリル.休憩!

BACK INTO ENGLISH

This is the soul of Simon! Team of Otomena! Soul of mankind ... In fact, it is my soul of you! Do you think that you intend to sweep seriously by your likeness? King kitten. Giga drill. Break!

INTO JAPANESE

これがサイモンの魂です！オトメナのチーム！人類の魂...実際、それはあなたの私の魂です！あなたはあなたの肖像によって真剣に掃くつもりだと思いますか？キングキツン。ギガドリル。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

This is Simon's soul! Othman team! The soul of mankind. In fact, it is you, my soul! You think you're going to seriously sweep by a portrait of you? King Kitsune. Gigadoriru. Break!

INTO JAPANESE

これはサイモンの魂です！ Othmanチーム！人類の魂。実際、それはあなた、私の魂です！あなたはあなたの肖像画で真剣に掃除するつもりだと思いますか？キツネ王。ギガドリル。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

This is the soul of Simon! Othman team! The soul of mankind. Indeed, it is you, my soul! Do you think that you intend to sweep seriously with your portrait? King Fox. GIGA DRILL Flash Player. break!

INTO JAPANESE

これはサイモンの魂!オスマン チーム!人類の魂。確かに、あなたは、私の魂だ!真剣にあなたの肖像画を掃引すると思いますか。王フォックス。ギガ ・ ドリル フラッシュ プレーヤー。休憩!

BACK INTO ENGLISH

It's Simon's soul! Ottoman team! souls of mankind. To be sure, you got my soul! think seriously to sweep your portraits. King Fox. Giga drill Flash Player. Break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂だ!オスマン帝国のチーム!人類の魂。確かに、私の魂を得た!あなたの肖像画を掃引する真剣に考えます。王フォックス。ギガでは、Flash Player をドリルします。休憩!

BACK INTO ENGLISH

The soul of Simon! The team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Certainly, I got my soul seriously thinking of sweeping your portrait. King Fox. In Giga, drill the Flash Player. break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂!オスマン帝国のチーム!人類の魂。確かに、私は真剣にあなたの肖像画を抜本的な思考私の魂を得た。王フォックス。ギガで Flash Player をドリルします。休憩!

BACK INTO ENGLISH

The soul of Simon! The team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Indeed, I seriously got my soul drawn to think your portrait. King Fox. Drill the Flash Player with GIGA. break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂！オスマン帝国のチーム！人類の魂。確かに、私は真剣にあなたの肖像を考えるために私の魂を描いています。キングフォックス。 GIGAでFlash Playerを掘り下げてください。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

Simon's soul! Team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Certainly, I draw seriously my soul to think of your portrait. King Fox. Please dig through Flash Player with GIGA. break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂！オスマン帝国のチーム！人類の魂。確かに、私は自分の肖像を真剣に考えるように私の魂を引きます。キングフォックス。 GIGAでFlash Playerを掘り下げてください。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

Simon's soul! Team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Indeed, I will draw my soul to think seriously about my portrait. King Fox. Please dig through Flash Player with GIGA. break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂！オスマン帝国のチーム！人類の魂。確かに、私は私の肖像画について真剣に考えるように私の魂を引きます。キングフォックス。 GIGAでFlash Playerを掘り下げてください。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

Simon's soul! Team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Certainly, I will draw my soul to think seriously about my portrait. King Fox. Please dig through Flash Player with GIGA. break!

INTO JAPANESE

サイモンの魂！オスマン帝国のチーム！人類の魂。確かに、私は私の肖像画について真剣に考えるように私の魂を引きます。キングフォックス。 GIGAでFlash Playerを掘り下げてください。ブレーク！

BACK INTO ENGLISH

Simon's soul! Team of the Ottoman Empire! The soul of mankind. Certainly, I will draw my soul to think seriously about my portrait. King Fox. Please dig through Flash Player with GIGA. break!