YOU SAID:

This is really fragile, I expect it to fall apart easily.

INTO JAPANESE

これは本当に壊れやすい、私はそれが簡単にバラバラに期待します。

BACK INTO ENGLISH

This is really easy to break, and I it's easy to want to fall apart.

INTO JAPANESE

これは本当に、壊れやすいと私をバラバラにするのには簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to fall apart I and this is really easy to break.

INTO JAPANESE

私をバラバラに簡単だし、これは本当に壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

I fall apart easily, and it is really easy to break.

INTO JAPANESE

バラバラに簡単に、本当に壊れやすい。

BACK INTO ENGLISH

And fall apart easily, so fragile.

INTO JAPANESE

簡単に、バラバラと壊れやすいので。

BACK INTO ENGLISH

So fragile and easily fall apart.

INTO JAPANESE

壊れやすいので、簡単にばらばら。

BACK INTO ENGLISH

So easy to break apart easily.

INTO JAPANESE

簡単にバラバラにしとても簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Easy to fall apart is very easy.

INTO JAPANESE

簡単にバラバラには非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Easily apart is very easy.

INTO JAPANESE

簡単に分解は非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Easy disassembly is easy.

INTO JAPANESE

容易な分解は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Easy disassembly is easy.