YOU SAID:

This is really extremely interesting, he simply came and confidently, slowly said that his slowly moving, dull, monochromatically standing still terribly designed object is actually an elephant.

INTO JAPANESE

これは、彼は単に来た、自信を持って、ゆっくりと言った実際に象を彼のゆっくりと動く、鈍い、寒色立ってまだひどく設計されていたオブジェクトには、本当に非常に興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

It confidently he simply came and stood slowly and said really slowly moving his elephant, dull, cool and still badly designed objects are really very interesting.

INTO JAPANESE

それは自信を持って、彼は単に来たとゆっくりと立っていたし、彼の象を本当にゆっくりと移動を言った、退屈なクールなまだひどく設計されていたオブジェクトは本当に非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

It has confidence and he just came and standing up slowly, his elephant said the move really slowly, boring cool yet terribly designed object is really very interesting.

INTO JAPANESE

自信を持って、彼がちょうど来たと彼の象、ゆっくりと立ち上がり言った移動、本当にゆっくりとクールを退屈なまだひどく設計されていたオブジェクトは本当に非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Moving his elephant, slowly stood up with confidence and he just came and said, really slowly cool boring was still badly designed objects are really very interesting.

INTO JAPANESE

まだひどく設計されていた本当にゆっくりとクールな退屈な来たし、言った自信と彼とゆっくりと立ち上がり、彼の象をだけ移動オブジェクトが本当に非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Badly designed still really slow and boring said, came confidence cool and he stood up slowly, his elephant, only moving objects are really very interesting.

INTO JAPANESE

ひどく設計されてまだ本当に遅いとクールな自信を来た氏を退屈し彼は立ち上がり、ゆっくりと彼の象、唯一の移動物体が本当に非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Badly designed Mr. cool confidence and still really slow and boring, he stood up slowly and his elephant, moving only really very interesting.

INTO JAPANESE

氏クールに設計されていなかったり自信まだ本当に遅いと退屈な彼は立ち上がってゆっくりと移動だけ本当に非常に興味深い彼の象。

BACK INTO ENGLISH

Mr. aren't designed to be cool, confident yet really slow and boring he is he stood up and slowly moving only really interesting elephant.

INTO JAPANESE

氏ではないがクールな自信を持ってまだ本当に遅いし、退屈な彼は彼は立ち上がった設計され、ゆっくりと動いて本当に象を興味深いします。

BACK INTO ENGLISH

He is not confident a cool, still really slow and boring he stood up he designed, slow-moving, really interesting elephant the.

INTO JAPANESE

自信がないクールなまだ本当にゆっくりと立ち上がった彼退屈な設計、本当に面白い、動きの遅いゾウ。

BACK INTO ENGLISH

Not confident cool stood up still really slow when he designs a boring, really funny, slow-moving elephants.

INTO JAPANESE

彼は退屈な本当に面白い、動きの遅いゾウをデザインするときに本当に遅いまだ立ち上がっていない自信を持ってクール。

BACK INTO ENGLISH

When you design a funny, moving slow elephant he was really boring really slow not up yet confident and cool.

INTO JAPANESE

面白いを設計するとき彼は本当に退屈だった移動の遅い象本当に遅くないまだ自信とクールです。

BACK INTO ENGLISH

Funny when designing his slow elephant movement was really boring really not too late yet confident and cool.

INTO JAPANESE

彼の遅い象の動きの設計がなかったとき本当に退屈な本当に遅すぎる面白いまだ自信とクール。

BACK INTO ENGLISH

When his slow elephant motion design is not really really boring too funny yet confident and cool.

INTO JAPANESE

とき彼の遅い象モーション デザインは本当に本当に退屈ではありませんあまりにもまだ自信を持って面白いとクールです。

BACK INTO ENGLISH

When his slow elephant motion design is not really boring too still have confidence is cool and funny.

INTO JAPANESE

彼の遅い象モーション デザインはつまらないときもまだ持っている自信はクールで面白い。

BACK INTO ENGLISH

When his slow elephant motion design is nothing still have confidence is cool and funny.

INTO JAPANESE

彼の遅い象モーション デザインは、何もまだ自信を持っているがクールで面白いです。

BACK INTO ENGLISH

His slow elephant motion design, nothing still have confidence in the cool and interesting.

INTO JAPANESE

彼の遅い象モーション デザイン、クールで、興味深い何もまだ自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

His slow elephant motion design, nothing cool, interesting still has confidence.

INTO JAPANESE

彼の遅い象モーション何もクールなデザインは、自信を持ってまだ面白い。

BACK INTO ENGLISH

Nothing slow elephant motion of his cool design has a confident, yet funny.

INTO JAPANESE

何もスローモーション象彼のクールなデザインが、自信を持って、まだ面白い。

BACK INTO ENGLISH

Cannon elephants nothing cool designs he's confident, yet funny.

INTO JAPANESE

象を大砲何もクールな彼は、自信を持って、まだ面白いデザイン。

BACK INTO ENGLISH

Elephant artillery nothing cool he has confidence, yet interesting design.

INTO JAPANESE

象大砲何もクールな彼が自信を持って、まだ面白いデザイン。

BACK INTO ENGLISH

Elephant artillery nothing cool he is confident, yet interesting design.

INTO JAPANESE

象大砲何も彼は自信を持って、まだ興味深いクールなデザインします。