YOU SAID:

this is really boring and should be more interesting

INTO JAPANESE

これは本当に退屈なより興味深いものになる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be really boring more interesting it is.

INTO JAPANESE

興味深いそれは本当に退屈でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Interesting but really boring should be.

INTO JAPANESE

しかし、本当に退屈な興味深いべきであります。

BACK INTO ENGLISH

But really boring should be interesting.

INTO JAPANESE

しかし、本当に退屈な興味深いものになる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you must be really boring interesting.

INTO JAPANESE

しかし、本当に退屈な興味深いする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, interesting to have a really boring.

INTO JAPANESE

しかし、本当に退屈を持って面白い。

BACK INTO ENGLISH

But got boring really, interesting.

INTO JAPANESE

しかし、実際には、退屈な面白くなった。

BACK INTO ENGLISH

But really boring got interesting.

INTO JAPANESE

しかし、本当に面白くなった退屈。

BACK INTO ENGLISH

But really got interesting boring.

INTO JAPANESE

本当に面白いつまらないが。

BACK INTO ENGLISH

Really interesting but disappointing.

INTO JAPANESE

本当に面白いが、期待はずれ。

BACK INTO ENGLISH

Really interesting, is disappointing.

INTO JAPANESE

本当に面白い、残念です。

BACK INTO ENGLISH

Really interesting and helpful.

INTO JAPANESE

本当に面白くて役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Really interesting and useful.

INTO JAPANESE

本当に面白いし役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Really interesting and useful.